F.T Island - Raining lyrics
Kimi ga itakeshiki wa nukumori to yasuragi irotori
Hajimete shita koi no kaori ga shita
Mabushi ijashi abete nanimooso mizunii takeredo
Sono akarusawa kageyo miena kushita
Boku wa donna tsuyosa de kimi no te yo
Nigirishime tanara
Kamugare kamusoku jai narunte
Nakushite shimaitano kana
Yamanaiameni nure na yo ni
Katta oyoseatta kaeri michi
Kimi ga kieta are kara boku ni
Ima mo furi tzuzukeru ame
Nagare ikuji kauwa michi de yuku
Kimieno omoito
Hajimete shita koi no kaori ga shita
Moshimo kokoro no oku fukaku made
Aruite itetara
Katao furu wasete hitori kirino
Sugao ni teaitano kana
Yamanai amega moshi boku no
Ayamachi oharai nagasu nara
Kimi ni tono kuko tobasana suyo
Ima mo furi tzuzukeru ame
Tomawu tano oku ni fukabu omokage
Nabutano ato sono subete
Wasurete kurai wasure dare nai
Itami wa kono mama de
Yamanaiameni nure na yo ni
Katta oyoseatta kaeri michi
Kimi ga kieta are kara boku ni
Ima mo furi tzuzukeru ame
Hajimete shita koi no kaori ga shita
Mabushi ijashi abete nanimooso mizunii takeredo
Sono akarusawa kageyo miena kushita
Boku wa donna tsuyosa de kimi no te yo
Nigirishime tanara
Kamugare kamusoku jai narunte
Nakushite shimaitano kana
Yamanaiameni nure na yo ni
Katta oyoseatta kaeri michi
Kimi ga kieta are kara boku ni
Ima mo furi tzuzukeru ame
Nagare ikuji kauwa michi de yuku
Kimieno omoito
Hajimete shita koi no kaori ga shita
Moshimo kokoro no oku fukaku made
Aruite itetara
Katao furu wasete hitori kirino
Sugao ni teaitano kana
Yamanai amega moshi boku no
Ayamachi oharai nagasu nara
Kimi ni tono kuko tobasana suyo
Ima mo furi tzuzukeru ame
Tomawu tano oku ni fukabu omokage
Nabutano ato sono subete
Wasurete kurai wasure dare nai
Itami wa kono mama de
Yamanaiameni nure na yo ni
Katta oyoseatta kaeri michi
Kimi ga kieta are kara boku ni
Ima mo furi tzuzukeru ame
------------------------------------------------------------------------
TRANSLATION
You coloured the landscape with warmth and tranquility
And for the first time, I knew the scent of love
Bathed in radiant sunlight, nothing could make me fear
But that brightness made shadows invisible
If I tightly held your hand
With what kind of strength
Things like those other people
Might have been gone for good
Like not getting wet in the unending rain
Shoulder pressed to the way home
From that place you disappeared
Even now, the rain keeps falling on me
As time flows by
My feelings are on the road towards you
With the scent of first love
If I could walk towards
The deepest part of your heart
With shaking shoulders, I wonder,
If we could just meet honestly
If the unending rain could
Roughly wash away my mistakes
I'd search for the words to reach you
But even now, the rain keeps falling
I can see your face floating behind my eyelids
After the tears, everything about you
I don't want to forget, I can't forget
Grief is just like this
Like not getting wet in the unending rain
Shoulder pressed to the way home
From that place you disappeared
Even now, the rain keeps falling on me
You coloured the landscape with warmth and tranquility
And for the first time, I knew the scent of love
Bathed in radiant sunlight, nothing could make me fear
But that brightness made shadows invisible
If I tightly held your hand
With what kind of strength
Things like those other people
Might have been gone for good
Like not getting wet in the unending rain
Shoulder pressed to the way home
From that place you disappeared
Even now, the rain keeps falling on me
As time flows by
My feelings are on the road towards you
With the scent of first love
If I could walk towards
The deepest part of your heart
With shaking shoulders, I wonder,
If we could just meet honestly
If the unending rain could
Roughly wash away my mistakes
I'd search for the words to reach you
But even now, the rain keeps falling
I can see your face floating behind my eyelids
After the tears, everything about you
I don't want to forget, I can't forget
Grief is just like this
Like not getting wet in the unending rain
Shoulder pressed to the way home
From that place you disappeared
Even now, the rain keeps falling on me
